News

Afficher les filtres

2014
- 22 Juillet
- Par Jean-Louis Lambeau
- Bureau Cabo Verde CVE/078
- Share Tweet
Cap-Vert: Promotion de l’assainissement domestique et de la santé environnementale pour les populations vulnérables
La coopération luxembourgeoise appuie la création du Département d’Assainissement de l’Agence Nationale de l’Eau et de l’Assainissement (ANAS) pour la mise en œuvre d’une vaste campagne nationale pour garantir à chaque famille du Cap-Vert, et en particulier, les plus vulnérables, l’accès à un dispositif d’assainissement durable et de qualité.

Le 16 Juillet 2014, le premier Ministre du Cap-Vert, José Maria Neves, a officiellement lancé cette campagne intitulée « PromoSan – no campo e na cidade, saneamento e prioridade », tout en inaugurant les nouvelles installations de l’école de Cutelo Branco, dans la municipalité de Sao Domingos qui abrite actuellement l’expérience-pilote qui sera ensuite capitalisée et étendue aux îles de Fogo, Brava et Santiago.

Le premier Ministre a souligné lors de son discours, d’une part, l’importance des innovations technologiques – les « modules éco-sanitaires » - développée par l’ANAS avec l’appui de LuxDev, d’autre part, le rôle central de l’enfant et de l’école comme vecteurs de transformation sociale et de changement de comportements, et enfin a conclu en affirmant la nécessité de construire des partenariats entre le niveau central et les Municipalités, condition de réussite de cette campagne qui aura immanquablement pour résultat une augmentation du bien-être de la population du Cap-Vert.

L’innovation technologique du module éco-sanitaire (avec ou sans accès à l’eau), tout comme la stratégie d’éducation communautaire basée sur la dynamiques École – Milieu, ont été développées de façon participative et institutionnelle, au niveau national à travers des groupes thématiques de la coordination sectorielle du MAHOT (ANAS), lors de l’exercice de planification nationale, puis au fil de séminaires municipaux.

L’expérience pilote de Sao Domingos sera conclue fin 2014, et permettra de lancer un chantier majeur sur douze municipalités réparties sur trois îles, Brava, Fogo et Santiago où se trouve concentré l’essentiel des besoins du Pays.
↑ Haut de la page
- 26 Juin
- Par Amoukou Issaka - ATN Alpha, Thierry Py
- Bureau Burkina Faso NIG/019
- Share Tweet
Implantation et opérationnalisation d’un Fonds Régional pour l’Alphabétisation et l’Education Non Formelle (FRAENF) dans la région de Dosso
La région de Dosso est située à l’extrême Sud-Ouest de la République du Niger et couvre une superficie de 31.000 km² subdivisée en huit départements et 43 communes. Elle compte 2.040.699 habitants dont 1.041.058 femmes avec un taux d’accroissement annuel de 2,7%. L’agriculture et l’élevage constituent les deux principales activités de production des populations. En 2012, la situation des secteurs sociaux de base se caractérisait par une couverture sanitaire de 44,46 %, un taux brut de scolarisation de 79,2% et un taux d’alphabétisation des adultes de 28,4%.

L’analphabétisme des adultes rend difficile la perception par les populations des politiques et stratégies de développement entreprises par l’Etat, les collectivités, les projets et les ONG. Ce qui a comme corollaire des difficultés de capitalisation des actions de formation et de sensibilisation ; des problèmes d’autopromotion des organisations paysannes et de pérennisation des actions de développement.

Caractéristiques de l’alphabétisation

Au démarrage du projet NIG/019 A-PDDE, l’alphabétisation dans la région était caractérisée par (i) une forte demande d’alphabétisation (ii) une faiblesse de l’efficacité interne et externe des programmes (taux d’abandon 40%, taux de réussite 51%) (iii) une disparité dans la répartition de l’offre entre les zones et (iv) une faible capacité de coordination des interventions par les services techniques. Du reste, l’enjeu de toute intervention doit être l’amélioration de la livraison et la pertinence des programmes d’alphabétisation et d’éducation non formelle.

Apprenantes d’un centre alpha à Loga

Processus de conception et d’opérationnalisation du fonds

L’intervention du NIG/019 est basée sur trois axes essentiels : (i) la conception et l’opérationnalisation d’un fonds régional pour l’alphabétisation afin de résoudre le problème de sous financement du sous-secteur ; (ii) l’émergence d’opérateurs professionnels pour développer le partenariat et la stratégie du faire-faire et (iii) la promotion d’une approche qualité des services d’AENF pour améliorer l’efficacité interne et externe des programmes. Le processus a été conduit selon une approche participative ayant impliqué aussi bien les acteurs régionaux que nationaux (Ministère de l’Enseignement Primaire, Ministère de l’Intérieur et de la décentralisation, Ministère des finances) ainsi que les partenaires techniques et financiers de l’éducation.

1) Conception du FRAENF : elle a été réalisée en trois phases :

- Phase collecte des données ayant permis de concevoir et de valider un document de diagnostic de l’AENF, de réaliser un voyage d’étude au Burkina Faso au niveau du projet BKF/014 et une étude préalable à la mise en place du fonds. Les résultats de cette phase ont permis de mieux guider les équipes dans le travail de conception du fonds.

- Phase conception : elle a permis de produire le document de cadrage et le manuel de gestion du fonds ainsi que des textes portant création et fonctionnement du fonds. Ces textes d’application nationale et signés par la Ministre de l’Enseignement Primaire, sont élaborés dans le but de combler le vide juridique qui caractérise le sous-secteur et d’améliorer les conditions favorables à l’opérationnalisation du fonds. A ceux-là s’ajoute l’élaboration d’un plan triennal (2014-2016) de développement de l’AENF qui sera un outil important pour l’opérationnalisation de l’instrument financier. La gestion sera assurée par trois organes (Conseil d’Administration, Comité Régional de Sélection et une unité de gestion) regroupant tous les acteurs de développement économique et social de la région et s’appuyant sur les structures étatiques régionales et départementales. Le document de cadrage définit aussi des stratégies de mobilisation des ressources et des procédures d’exécution des dépenses.

- Phase finalisation ayant permis d’installer les organes de gestion du fonds et de mener des activités d’internalisation des outils d’opérationnalisation du FRAENF.

2) Emergence d’opérateurs professionnels : les activités réalisées à travers cet axe ont permis d’élaborer un répertoire des opérateurs et de procéder à leur diagnostic organisationnel et institutionnel, de mettre en place des cadres départementaux et un cadre régional de concertation des acteurs de l’AENF, d’élaborer un programme de formation et de renforcement des capacités des opérateurs, cadres alpha et cadres des collectivités territoriales et de concevoir les modules de formation (14 modules de formation élaborés suite à l’identification des besoins en formation). Au stade actuel du processus, deux sessions de formation et de renforcement des capacités ont été tenues et ont permis de toucher 164 personnes (STD et opérateurs).

3) Développement d’une approche qualité des services d’AENF basée sur la demande : les activités menées à travers cet axe ont consisté à (i) établir un ciblage des groupes dont l’alphabétisation pourrait stimuler les activités économiques et sociales ; (ii) concevoir et implémenter chez les acteurs (opérateurs, STD et CT) un référentiel des compétences de base en AENF et (iii) concevoir un dispositif et des outils de suivi et évaluation en AENF.

Réalisation de deux campagnes d’alphabétisation

En attendant le lancement du FRAENF, dès octobre 2012, le projet a financé deux campagnes d’alphabétisation ayant permis de mesurer les capacités des opérateurs et de tester (i) des outils pour la labélisation des opérateurs, (ii) des programmes de formation à la carte et (iii) des outils de collecte et de traitement des données. Le cumul des deux campagnes donne 20 opérateurs labélisés, 252 animateurs/alphabétiseurs formés et 6833 apprenants inscrits dont 4943 femmes. Les centres d’alphabétisation ont enregistré un taux de réussite de 53% contre une moyenne régionale de 51,70%.

Les acquis du processus d’implantation du fonds

Mobilisation et participation de tous les acteurs (STD, opérateurs, collectivités territoriales, secteur privé) dans la planification et la mise en œuvre des actions de promotion du sous-secteur ;

Amélioration de l’environnement juridique, institutionnel et technique favorable à l’opérationnalisation du FRAENF (implantation des cadres de concertation, disponibilité des textes, d’outils de planification et de gestion efficace des activités du sous-secteur);

Disponibilité d’opérateurs compétents et formés en planification et mise en œuvre des programmes d’AENF de qualité ;
Intérêt manifesté par certains bailleurs de fonds pour adhérer au FRAENF et un début d’harmonisation des interventions dans le sous-secteur.

La région de Dosso dispose désormais d’un instrument financier qui peut servir de « pot commun » à tous les partenaires financiers de l’alphabétisation. Cet instrument unique en son genre au Niger, une fois bien géré, permettra sans nul doute de :
- mobiliser des ressources importantes pour le développement de l’AENF ;
- responsabiliser pleinement les acteurs régionaux et locaux de l’éducation, dont les Collectivités territoriales, dans la gestion des ressources destinées au développement du sous-secteur ;
- financer à temps, les campagnes d’alphabétisation, les projets innovants en matière de développement de l’environnement lettré ;
- harmoniser les interventions et développer des synergies d’actions ;
- amener progressivement les différents contributeurs à s’aligner aux procédures nationales de financement et de gestion des ressources allouées à l’AENF.
Apprenante du centre alpha de Sokorbé

En définitive, l’initiative répond parfaitement à la problématique de l’insuffisance des ressources financières et pourrait aussi servir de test dans la perspective de la mise en place du fonds national prévu dans le document de la politique nationale de l’AENF.
↑ Haut de la page
- 10 Juin
- Par Danielle Bruck
- BKF/020
- Share Tweet
Offrons le meilleur cadeau aux mamans en donnant notre sang !
Tel était le slogan sous lequel le Centre national de Transfusion sanguine a placé sa grande collecte de sang à l’occasion de la fête des mères. A partir de 7h30 les donneurs se sont ainsi donnés rendez-vous au Centre régional de transfusion sanguine de Ouagadougou pour donner un peu de leur sang et célébrer cet événement.

Cette cérémonie, qui a marqué en même temps le lancement officiel de la campagne pour la Journée mondiale des donneurs de sang 2014, était placée sous le thème « Du sang sécurisé pour sauver la vie des mères ». Avec le thème de cette année, le Centre national de Transfusion sanguine souhaite mettre en évidence l’importance d’un accès en temps opportun aux produits sanguins de qualité pour réduire la mortalité maternelle.

Selon un dicton africain, «une femme enceinte a un pied dans la tombe et un pied sur la terre» ; en effet, l’anémie et l’hémorragie sont les causes principales des décès maternels et les complications liées à la grossesse et à l’accouchement constituent les plus graves menaces pesant sur la vie et la santé des femmes au Burkina Faso. L’accès à du sang et à des produits sanguins sécurisés en quantité suffisante et le recours rationnel et sûr à la transfusion sanguine sont autant de solutions pouvant contrecarrer la tendance actuelle.

Fidèle à sa devise de responsabilité sociétale, LuxDev, à travers le bureau régional et le Projet BKF/020, a tenu à s’associer à cet évènement et a mobilisé tous ses collaborateurs et partenaires afin qu’ils se joignent à cette collecte en posant le geste qui peut sauver des vies, à savoir le don de sang.

C’est dans ce contexte que le représentant régional, au nom de LuxDev, a pris la parole en rappelant l’importance de la transfusion sanguine en tant qu’élément indispensable au bon fonctionnement de tout système sanitaire. Il a félicité la Coopération luxembourgeoise, qui depuis plus de 10 ans déjà appuie le sous-secteur de la transfusion sanguine au Burkina Faso, ainsi que tous les responsables du CNTS pour le travail réalisé en vue d’améliorer continuellement le système transfusionnel du pays. Par la même occasion il a profité pour remercier tous les donneurs et les nombreuses associations de donneurs pour leur engagement inconditionnel en faveur de la promotion du don de sang, appui sans lequel le système ne saura être viable.

La journée s’est clôturée par la remise de cadeaux et d’attestations aux donneurs réguliers et aux partenaires, qui ont ensuite pu profiter d’une visite guidée de la chaîne du don de sang tandis que la collecte s’est poursuivie jusqu’aux heures de midi.
↑ Haut de la page
- 10 Juin
- Par Marie-Françoise Boissy
- Bureau Sénégal
- Share Tweet
Sénégal : 10ème session de la Commission de Partenariat - le défi de l’Exécution nationale
Les gouvernements de la République du Sénégal et du Grand-Duché de Luxembourg ont tenus la 10ème session de la Commission de Partenariat le lundi 02 juin 2014, à Dakar en présence des représentants des ministères sectoriels, des partenaires techniques et financiers, des agences du système des Nations-Unies, de la société civile et de la presse nationale.

Cette Commission de Partenariat constitue l’instance politique de la Coopération entre les deux pays. Elle a été coprésidée, pour la partie sénégalaise, par Monsieur Amadou BA, Ministre de l'Economie et des Finances, et pour la partie luxembourgeoise, par Monsieur Romain SCHNEIDER, Ministre de la Coopération et de l’Action humanitaire et a permis de faire le point sur les relations de coopération entre le Sénégal et le Luxembourg.

Réussir ensemble l’Exécution nationale

La réunion a débuté par les allocutions des deux ministres et qui ont tous deux salué et magnifié la qualité des relations de coopérations entre les deux pays partenaires.

Dans leurs propos, les ministres ont mis l’accent sur le caractère innovant du troisième Programme indicatif de Coopération (PIC III). Pour M. Schneider, « la véritable nouveauté est le choix de l’exécution nationale (…). Cette modalité, qui représente une innovation tant pour la Coopération luxembourgeoise que pour le Sénégal, facilitera la délégation graduelle de la gestion de l’aide vers la partie nationale afin d’en garantir une mise en œuvre plus fluide et plus durable ».

M. Bâ a, quant à lui, invité ses services « à déployer tous les efforts nécessaires à l’opérationnalisation du dispositif de l’exécution nationale » avant d’en appeler « à la mobilisation de tous les acteurs pour réussir cette innovation majeure dans l’utilisation des procédures nationales et qui pourrait être répliquée, en cas de succès, avec d’autres partenaires au développement s’intéressant à l’appui budgétaire sans fongibilité des ressources ».

Le Coordonnateur général du PIC III, M. Mamour Ousmane BA, ainsi que les coordonnateurs nationaux des programmes sectoriels ont, tour à tour, présentés l’état d’avancement ainsi que les perspectives de la Coopération Sénégal-Luxembourg.

Le Président de la République reçoit la délégation luxembourgeoise

La Commission de Partenariat a également permis de procéder à la signature des avenants aux protocoles d’accord du PIC III et à la remise officielle d’une trentaine de véhicules acquis au démarrage du Programme.

La réunion a été illustrée par une exposition de photos dont l’objectif était de valoriser les activités du Programme tout en incitant au changement de comportement par des messages de sensibilisation.

En marge de la Commission de Partenariat, Mme Martine SCHOMMER, en sa qualité d’Ambassadeur du Luxembourg au Sénégal, a présenté ses lettres de créances au Président de la République, M. Macky SALL qui a également reçu en audience M. Romain SCHNEIDER.

↑ Haut de la page
- 4 Juin
- Par Hans Bissdorf, Hang Nguyen, Estelle Lyon Chaudron
- Bureau Asie VIE/028
- Share Tweet
Vietnam: Dealing with violence against women in Nghe An province
Violence against women is a persistent and prevalent problem in Vietnam and the rates of domestic violence and abuse have reached epidemic proportions as stated by the Vietnam National Study on Domestic Violence in 2010. Indeed this study revealed that almost two thirds of married women experienced at least one type of domestic violence at some point in their lives.

Project VIE/028 – “Western Nghe An Rural Development Project”, which targets the poorest communities in three districts of Nghe An (Con Cuong, Tuong Duong and Ky Son), has been raising awareness among the staff of the project, governmental partners, stakeholders and especially villagers on issues related to gender equity.

Since 2011, trainings on gender, workshops and study tours have been organised in several communes of the project area. A wide range of educational tools such as games, scripts, stories, pictures and short-films on gender intend to improve people’s awareness. The gender training not only concentrated on issues related to domestic violence but also focused on women’s participation in decision making, leadership, their participation in project activities, etc.

The trainings highlighted that women in most cases were not even aware of their own rights and so it’s not surprising that also their husbands were not aware of the fact that women had any. Only after a gender analysis regarding the distribution of labour in the family, husbands and wives realised that women carry a greater workload than men, and that changes should be made. Moreover the local authorities have often no idea what kind of activities and support they could offer to address inequality.

In 2013, the project widened the scope of gender awareness by including new communes and adding more local departments and units to the trainings. Training of trainer’s sessions were held among the Police Force, Women’s Union, Farmer’s Union, Youth Union, culture centres, schoolteachers and key persons of the communes. Training topics looked at concepts related to gender, gender equity, gender equality law and gender integration in the project activities. These included agriculture, income generation, environment and climate change, infrastructure and laws on domestic violence. Those who were trained in turn provided trainings on gender issues to their colleagues to ensure wide dissemination of the subject at hand. Hence, the activity was able to reach more than a thousand persons.

Furthermore, to create more impact on gender awareness, the project supported the organisation of a campaign on gender equality and domestic violence across several communes in the three targeted districts. The motorcade included busses, cars and hundreds of motorcycles and during the trip other cars and motorcycles joined the parade. People’s Committees of the participating districts and communes, police and different departments and units supported the motorcade. In addition, messages were transmitted on mass media such as radio and television stations. During the parade, messages through loudspeakers were disseminated by the district radios. About 4 000 leaflets on gender equality and prevention of domestic violence were distributed to the people along the road. A multitude of people spontaneously joined the parade in their respective communes and some villagers explained that they had never seen such a campaign.

As an immediate result of the campaign, the district police requested support from the project to help their local officers to be trained on gender issues, so that they would be able to address domestic disputes more adequately. Also, the project was asked to repeat the campaign in 2014.

Through these various awareness-raising activities, women gathered more self-esteem and became more confident about their roles and rights. It has been noticed that women now increasingly use their mobile phones to complain to local authorities, especially if they feel, that they were not properly consulted or heard in a decision making process.

Estelle Lyon Chaudron
↑ Haut de la page
- 3 Juin
- Par Khady Niang
- Bureau Sénégal
- Share Tweet
Sénégal: Le changement climatique - un enjeu de développement durable
Pour les pays d’Afrique de l’Ouest, le changement climatique ne constitue pas seulement un problème d’environnement, mais doit être considéré en termes d’enjeux de développement durable.

C’est dans cette optique qu’une session de formation a été organisée par le Ministère de l’Environnement et du Développement durable, avec l’appui entre du Comité permanent Inter-Etats de Lutte contre la Sécheresse dans le Sahel (CILSS) et du Programme Sénégal-Luxembourg. Elle s’est déroulée du 20 au 23 mai 2014 à Dakar sur le thème : « L’intégration de l’environnement et des changements climatiques dans les processus de planification, budgétisation et de suivi-évaluation au Sénégal ». La formation a été animée par les experts en changement climatique du CILSS venus du Burkina Faso et du Niger, l’expert en environnement venue du siège de LuxDev, le représentant de la Direction du budget au niveau du MEF, et par la conseillère en changement climatique du PNUD.

Ouverture officielle par le Ministre de l’Environnement

M. Mor NGOM, Ministre de l’environnement et du Développement durable (MEDD), en présence de M. Olivier HECQUET Représentant régional de LuxDev et de Mme Maty BA DIAO Représentante du Secrétariat exécutif du CILSS, a procédé à l’ouverture officielle des travaux en ayant, au préalable, salué le bel exemple de synergies entre partenaires techniques concrétisé par cette formation. Dans son allocution le Ministre a remercié la coopération Sénégal-Luxembourg et le CILSS et a abordé les conclusions du 5ème rapport du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat (GIEC) relatifs aux réchauffements attendus et leurs conséquences néfastes sur les systèmes naturels et humains. Il a en outre exhorté les partenaires à renforcer leurs appuis techniques, financiers, institutionnels pour une meilleure appropriation de l’environnement et des changements climatiques par les politiques de développement national en Afrique.

M. Hecquet a, à son tour, souligné l’importance de cet événement pour la coopération luxembourgeoise dans sa volonté d’encourager les ministères partenaires à être davantage sensibles à la dimension « environnement ».

Pédagogie et participation

Destinée aux principaux cadres responsables de la planification, de la gestion et du suivi-évaluation des Ministères supports et des Ministères techniques, aux élus et à la société civile, cette session de formation a enregistré la présence de 60 participants. Sept modules de formation présentant les étapes successives de l’intégration du changement climatique dans la planification, la budgétisation et le suivi-évaluation ont été dispensés avec pédagogie par des formateurs rompus à la tâche.

Chaque module était composé de volets théoriques et pratiques. Les participants ont pu, à travers les différents exercices de groupe, partagés leur expertise et leurs expériences. Des échanges forts intéressants et riches ont caractérisé ces rencontres.

Des ambassadeurs de l’environnement diplômés !

Les participants ont reçus, au terme des quatre jours de formation, la documentation de l’atelier (sur une clé USB) et une attestation de participation signée par le Ministre de l’Environnement et du Développement durable.

Pour finir, une feuille de route ayant comme objectif la mise en œuvre des prochaines étapes a été élaborée puisque cet atelier de formation constitue la première étape d’une démarche plus générale, initiée par le Ministère de l’Environnement et du Développement durable de la République du Sénégal et qui aura pour objectif final l’élaboration d’un plan national d’adaptation aux changements climatiques.

Dans les secteurs de la santé, de l’hydraulique et de l’assainissement, de l’aménagement du territoire et de la décentralisation, un partenariat sera conduit avec le Programme Sénégal-Luxembourg.

Comme message de clôture, le Directeur de Cabinet du MEDD a invité les participants à être « les meilleurs ambassadeurs de l’environnement dans leurs différents ministères ».
↑ Haut de la page
- 22 Avril
- Par Estelle Lyon Chaudron, Hans Bissdorf, Le Viet Nhan
- Bureau Asie VIE/028
- Share Tweet
Vietnam: Farmers get SALT

For 14 years now Luxembourg has been cooperating with Nghe An Province in Vietnam. The most western and mountainous districts of Con Cuong, Tuong Duong and Ky Son, the latter bordering with Laos, have been at the centre of this rural development programme.

Throughout the years, Luxembourg development cooperation supported local authorities in building small and medium infrastructure (wells, weirs, biogas digesters, water supply, electricity supply, community houses, rural roads, bridges and irrigation schemes) hereby focusing on building agricultural development services’ capacity in order to deliver appropriate services to rural households to fully benefit from the adoption of appropriate and diversified sustainable agricultural practices.

Due to the geological characteristics of these mountainous districts, soil erosion remains a big problem in the project area. The current project (VIE/028) re-introduced Sloping Agriculture Land Technology (SALT) to minimise erosion effects on the arable land. The SALT approach was invented in the Philippines where about 70% of the total land area is characterised by sloping. SALT mainly consists of using leguminous trees to improve the fertility and stability of agricultural soils. It’s a simple low-cost method for upland farming, which was especially developed for small farmers with few tools, little capital and little knowledge of modern agriculture.

Since the first SALT model was mainly developed for soil conservation and fertility improvement, new models were developed with the integration of livestock, fruit trees and the forest. These improved models allowed the farmers to significantly increase their household income by diversifying their crops. In 2013, the VIE/028 project in partnership with the Northern Mountainous Agriculture and Forestry Science Institute implemented a new SALT model called Sustainable Agricultural Land Technology. One-hectare demonstration plots were established in all three districts. The new SALT establishes contour lines by planting fodder grasses and legumes along the hedgerows for livestock. The contouring of slopes also addresses the erosion problem.

The beneficiaries were introduced to SALT techniques such as: seed selection, crop rotation, land preparation methods and intercropping techniques to improve soil fertility, among others. They were provided with seeds and plant protection inputs for different crop varieties (like maize and black beans). After 3-4 months of implementation, the yields increased: maize was about 6 tons/ha, groundnut 1,6 tons/ha, cassava 25-28 tons/ha and upland rice, banana and beans also produced significantly higher outcomes.

To conclude, SALT models have enabled local farmers not only to access adapted and sustainable farming systems, but also new intercropping techniques with short-term cash crops. These interventions will also help to reduce the rate of deforestation together with slash and burn practices but most importantly, it create a surplus to the household incomes of the vulnerable populations (mostly ethnic minorities) in Western Nghe An.
↑ Haut de la page
- 11 Mars
- Par Sayra Jarquín
- https://luxdev.lu/fr/news/rof/man NIC/824
- Share Tweet
Nicaragua: Proyectos de Infraestructura y Animación Turistica entorno a los Circuitos Turíticos de la Ruta Colonial y de los Volcanes

A partir del 2013 se dio inicio a los procesos de licitación de subvenciones para apoyar el desarrollo de proyectos de infraestructura y animación turística en el marco del Proyecto NIC/824: Apoyo al desarrollo económico local a través del sector turístico Ruta Colonial y de los Volcanes, financiado por la Unión Europea y el Gobierno de la República de Nicaragua, ejecutado por el Instituto Nicaragüense de Turismo con el apoyo técnico de la Agencia de Cooperación para el Desarrollo del Gran Ducado de Luxemburgo (LuxDev).

Se beneficiaran a un total de 20 proyectos, distribuidos en 19 proyectos de infraestructura turística y 1 proyecto de animación turística, distribuidos entre los departamentos de Chinandega, León, Managua, Masaya, Granada y Rivas.

El lanzamiento oficial de las Subvenciones se tiene previsto desarrollarse en el mes de marzo que será organizada por las entidades a cargo del Proyecto antes descrito, donde se dará a conocer al público los detalles de los proyectos beneficiados.

RESERVACIÓN EN LÍNEA – DIRECCIÓN DE MIPYMES / PROYECTO NIC/824

El jueves 13 de febrero se llevó a cabo la presentación a las Cámaras Nacionales de Turismo, Red de Reservas Silvestres Privadas y representantes del sector privado, la conceptualización y objetivos de la Asistencia Técnica “Reservación en Línea”, un interesante proyecto liderado por la Dirección de Mipymes en coordinación con el Proyecto NIC/824: “Ruta Colonial y de los Volcanes”.

La Asistencia Técnica consiste en beneficiar a 200 Mipymes, principalmente del sector rural, de los departamentos de Chinandega, León, Managua, Masaya, Granada y Rivas; con el acceso a una plataforma interactiva que les permitirá mejorar su promoción turística nacional e internacional (en español e inglés) y ofrecer el servicio de reservaciones vía web por medio de la Mipyme Vianica.

El proyecto tendrá una duración de 15 meses, los tres primeros serán para la selección y preparación de la información y un año de funcionamiento en el que las mipymes contaran con este beneficio cuyos costos serán subsidiados por el Proyecto NIC/824.

El 21 de febrero se estará reproduciendo esta actividad en el Departamentos de León y el 26 de febrero en el Departamento de Granada, todo con el objetivo de brindar la oportunidad a quienes deseen formar parte de esta iniciativa y conocer un poco más del tema.

CAPACITACIÓN EN SISTEMA DE INFORMACIÓN GEOGRÁFICA EN LOS DEPARTAMENTOS QUE FORMAN PARTE DE LA RUTA COLONIAL Y DE LOS VOLCANES

Entre septiembre 2013 y febrero 2014 el Proyecto Ruta Colonial y de los Volcanes colaboró con el fortalecimiento institucional de las delegaciones departamentales de INTUR que forman parte de la ruta, mediante la dotación de equipos de GPS, binoculares y brújulas a cada una de ellas.

Complementando el proceso de fortalecimiento institucional y en el marco de la Asistencia Técnica “Línea Base de la Ruta Colonial y de los Volcanes” prevista a concluirse en el mes de junio 2014. La AT estará desarrollando durante el mes de febrero capacitaciones al equipo técnico de las delegaciones, gabinetes de turismo y municipalidades en el uso de GPS y funcionamiento del Sistema de Información Geografía de INTUR.

Con este proceso se espera fortalecer y completar la modernización del Sistema de Información Geográfica del INTUR iniciada en el 2012 con el apoyo del Proyecto NIC/024 Ruta del Café, reafirmando así su posición como el mejor referente en la materia a nivel nacional.

Todo el personal capacitado pondrá en práctica los conocimientos adquiridos a partir del mes de marzo, dando inicio a los procesos de levantamiento de información en los departamentos de Chinandega, León, Managua, Masaya, Granada y Rivas.

Esta actividad se está llevando a cabo por especialistas en la materia procedentes de España, liderada por la Dirección de Planeamiento y Estrategia Turística en coordinación con el Proyecto NIC/824 y la colaboración del Departamento de Registro, Delegaciones Departamentales INTUR y el sector privado.

ACTIVIDADES TURÍSTICAS APOYADAS EN LOS TERRITORIOS.

El Instituto Nicaragüense de Turismo (INTUR), por medio de las Delegaciones Departamentales de Chinandega, Masaya y Managua y el sector privado, en coordinación con el Proyecto financiado por la Unión Europea “Ruta Colonial y de los Volcanes”, unen esfuerzos y promueven el desarrollo del turismo local sostenible apoyando tres grandes eventos eco turísticos y deportivos a desarrollarse entre el 16 y 23 de febrero.

MUNICIPIO DE CORINTO, DEPARTAMENTO DE CHINANDEGA

Las actividades dieron inicio este domingo 16 de febrero, con el “I TORNEO DE REMOS POPULAR – NICARAGUA EXTREMO”, organizado por HELUZA y la municipalidad de Corinto, Chinandega, en las hermosa playa de Paso Caballos, donde amantes del deporte extremo y la naturaleza demostraron sus destrezas ante la multitud de asistentes, que a su vez no dudaron en participar en la FERIA INFORMATIVA ECOLÓGICA Y GASTRONÓMICA que complemento la actividad fomentando la sostenibilidad y sensibilización ambiental como parte del primer evento en esta categoría que se desarrolla en esta zona del país.

MUNICIPIO DE TIPITAPA, DEPARTAMENTO DE MANAGUA

El domingo 16 de febrero, se llevó a cabo el CONCURSO ECOLÓGICO DE BOTES DE REMO, en la Bocana del Río Tipitapa, Managua, organizado por el Gabinete de Turismo Municipal, Alcaldía Municipal y la Delegación Departamental de INTUR Managua con apoyo del Proyecto Ruta Colonial y de los Volcanes.

La actividad contó con la asistencia de personas de la localidad y lugares aledaños, donde se logró una excelente actividad con el apoyo de la policía nacional y bomberos, en un ambiente de sana diversión, variada gastronomía y presentaciones culturales alusivas al maíz.

MUNICIPIO DE TISMA, DEPARTAMENTO DE MASAYA

Para culminar las actividades eco-turísticas del mes en conmemoración al pasado 2 de febrero Día Internacional de los Humedales, a partir del viernes 21 hasta el domingo 23, se estará llevando a cabo X FERIA DE PRODUCTOS DEL HUMEDAL DE TISMA, en el departamento de MASAYA, donde aparte de incentivar el cuido de nuestros recursos naturales, permitirá a las mipymes de la zona dar a conocer y comercializar sus productos.

MUNICIPIO DE MASAYA, DEPARTAMENTO DE MASAYA

Los días 21, 22 y 23 de febrero se llevará a cabo la VII Feria de las Artes del Pueblo en Plaza Magdalena, departamento de Masaya dedicada a los Héroes y Mártires de los Sabogales.

Esta actividad está siendo organizada por el Gabinete de Turismo, Alcaldía Municipal de Masaya, CIDEL, MEFCCA y el Instituto Nicaragüense de Cultura, en coordinación con el INTUR y colaboración del Proyecto Ruta Colonial y de los Volcanes.

Todas las actividades desarrolladas durante el mes de Febrero, forman parte del esfuerzo y coordinación entre el sector público y privado en fortalecer el turismo nacional, y en particular el Turismo de aventura y deporte extremo tanto sociocultural como de naturaleza, promoviendo y revalorizando las riquezas locales que tanto distinguen y hacen a Nicaragua… Única y Original, y a la Ruta Colonial y de los Volcanes un destino turístico versátil y digno integrante de la Ruta Turística del mismo nombre que une a 6 de los 7 siete países que constituyen el Istmo Centroamericano.
↑ Haut de la page
- 26 Février
- Par Erik Häggqvist
- Bureau Asie LAO/023
- Share Tweet
Laos: New dormitories for Law Faculty
With the technical expertise of Project LAO/023 ”Strengthening the Rule of Law through Legal University Education” and the Faculty and funding from the Grand Duchy of Luxembourg, four hundred students at the Faculty of Law and Political Science will now benefit from new dormitories. Two main buildings plus separate cooking and laundry facilities have been constructed in order to replace the old dilapidated dormitories. The dormitories are located about 150 meters from the Faculty campus in Ban Donnokhoum (Vientiane) and will cater mainly to poorer students coming from provinces outside Vientiane. The facilities have been designed to minimize running costs and maintenance needs whilst respecting the environment. The buildings are furnished to make the area functional and attractive both for studying and socialising.

This four-year project focuses on improving the quality of the education provided by the Faculty through capacity building among staff and students, while at the same time improving its facilities. Currently more than 20 Faculty members are studying for Masters and PhD’s with support from the project. These staff are also in charge of producing learning materials, improve teaching methodology, improving English language proficiency, promote research, and empower students to take on more responsibility for their own learning and their community through the formation of student clubs.

Besides the new dormitories most classrooms at the Faculty have been renovated and a new “Learning Building” to host the Faculty library and facilities for independent learning of English language and IT as well as meeting rooms will open soon. Ribbons to the new dormitories were cut by the President of National University of Laos Prof Soukkongseng Saignaleuth and Mr Claude Jentgen, Chargé d'affaires, Luxembourg Embassy with Faculty staff and students in attendance at a ceremony that was held in conjunction with a Steering Committee meeting to review project progress. Parties agreed that the project has been very successful in addressing many needs but that the Faculty is still in need of future support especially in order to strengthen operating systems and procedures.
↑ Haut de la page
- 26 Février
- Par Eusebio MORA
- https://luxdev.lu/fr/news/rof/man NIC/023
- Share Tweet
La Formation professionnelle au Nicaragua: Innovation et Prestige
L’Institut National Technologique (INATEC) avec le soutien de la Coopération luxembourgeoise, viens de relancer son offre de Formation professionnelle dans ses modalités de formation initiale, dirigée essentiellement vers les jeunes et la formation continue. En même temps l’INATEC lance une campagne pour améliorer son image avec le slogan : « Formation professionnelle : innovation et prestige ».

La Formation professionnelle devient un des axes prioritaires du Programme National de Développement Humain (PNDH) du Gouvernement de la République du Nicaragua avec l’objectif de développer les compétences de ses ressources humaines, élément qu’il considère primordial pour accroitre sa compétitivité, améliorer son économie, combattre l'exclusion et la pauvreté et renforcer la cohésion sociale.

L’offre de 2013, largement modernisée puisqu’elle se base en 2014 sur les qualifications professionnelles récemment élaborées, est aussi multipliée par 18 en termes quantitatifs et elle embrasse les trois grands secteurs productifs : l’industrie, le commerce et les services et l’agriculture.

La nouvelle offre est le produit d’un long processus d’élaboration réalisé en étroite collaboration avec les secteurs productifs en tenant compte des besoins du marché de l’emploi.

L’INATEC a profité de ce momentum pour lancer une nouvelle image corporative et réorganiser les Centres de formation avec la création de Centres nationaux de référence et de Centres polyvalents. La nouvelle image de l’INATEC vise à améliorer la perception de la formation professionnelle au sein de la société comme une option de l’avenir pour la jeunesse du fait de la variété de son offre et de la qualité de ses prestations.

Cette campagne, appuyée par des spots publicitaires à la télévision et à la radio, des affiches, des annonces s’est déroulée au cours des mois de janvier et février en phase avec la période d’inscription pour les cours.

Au deux tiers de la période d’inscription, l’intérêt pour les nouvelles formations a largement surpassée la possibilité d’accueil dans la plupart des cours.

Ce processus de relance de la formation professionnelle a été appuyé par la Coopération luxembourgeoise, à travers le projet NIC/023. Ce dernier renforce le dispositif de formation de l’INATEC dans le secteur industriel, s’inspirant de l’expérience réussie de l’Ecole Nationale d’Hôtellerie (2007-2013).
↑ Haut de la page