Accédez à l'intranet

• FR
• EN

Connexion

Ou

Si vous n'avez pas de compte Mail LuxDev

J'ai oublié mon mot de passe

Aide

LuxDev, agence luxembourgeoise pour la Coopération au développement

• 2023
• • 20 Juin
  • Par Rick STURGIS
  • 
  • Bureau Kosovo KSV/019
  • Gouvernance
  • Share Tweet

  KOSOVO - Renforcer la transparence, l'efficacité et la conformité avec les normes de l'Union européenne

  Dans le cadre du projet KSV/019 - Assistance technique dans le contexte de l'intégration européenne du Kosovo, une série de formations ont été organisées à Pristina pour les organismes administratifs. Ces formations ont mis l'accent sur l'application efficace du critère de l'offre économiquement la plus avantageuse, un élément essentiel des normes de l'Union européenne en matière de passation de marchés.

  La formation a rassemblé des participants issus de divers organes administratifs, y compris des ministères et des entreprises publiques telles que la Poste du Kosovo et la Commission de régulation des marchés publics. 

  En familiarisant les participants à ce critère de l'offre économiquement la plus avantageuse, la formation visait à améliorer le traitement des documents d'appel d'offres, conformément aux normes de l'Union européenne, ainsi que la qualité globale des marchés publics au Kosovo. Ainsi, l'objectif est d'augmenter l'application de ce critère dans les marchés publics au Kosovo, pour atteindre 8 à 10 % au cours des deux prochaines années (contre 5 % en 2022).

  Des développements passionnants sont actuellement en cours, le Kosovo étant en train de rédiger une nouvelle loi sur les marchés publics. Cet engagement reflète la détermination du Kosovo à améliorer son cadre juridique et à l'aligner sur les normes internationales dans le domaine des marchés publics. Outre la promotion de pratiques efficaces en matière de marchés publics, ces initiatives contribuent aux aspirations du Kosovo à rejoindre l'Union européenne.

  Le projet KSV/019 - Assistance technique dans le contexte de l'intégration européenne du Kosovo est cofinancé par le Kosovo et le Grand-Duché de Luxembourg et mis en œuvre par le ministère kosovar de l'Intégration européenne et LuxDev, l'agence luxembourgeoise pour la Coopération au développement.

  ↑ Haut de la page
• • 20 Juin
  • Par Rick STURGIS
  • 
  • Bureau Kosovo KSV/019
  • Gouvernance
  • Share Tweet

  KOSOVO - Renforcer la sécurité alimentaire et les capacités administratives

  L'Agence alimentaire et vétérinaire du Kosovo (FVA) a récemment participé à des sessions de formation à Pristina dans le cadre du projet d'assistance technique dans le contexte de l'intégration européenne du Kosovo. 

  Créée en 2000, la FVA joue un rôle crucial dans l'élaboration et la mise en œuvre de mesures visant à garantir la santé des animaux et des plantes, l'accent étant mis sur la garantie de la sécurité et de la qualité des denrées alimentaires afin de protéger la santé publique. En tant qu'autorité de contrôle et agence exécutive, la FVA supervise la sécurité, l'hygiène, la traçabilité et l'étiquetage des denrées alimentaires et des aliments pour animaux, conformément aux réglementations nationales et harmonisées de l'Union européenne.

  La formation suivie par la FVA visait à renforcer les compétences et l'indépendance de l'agence dans l'accomplissement de ses tâches et à étendre ses capacités, en particulier dans les domaines de la sécurité alimentaire, des questions vétérinaires et phytosanitaires. Les sessions de formation étaient principalement axées sur le système d'alerte rapide pour les denrées alimentaires et les aliments pour animaux, un système de notification des problèmes de sécurité alimentaire dans l'Union européenne. Avant la formation, une évaluation préparatoire a été menée pour évaluer les connaissances et les compétences des participants, les résultats des tests initiaux montrant un niveau élevé de préparation. Toutefois, un renforcement continu des capacités est nécessaire pour améliorer leurs compétences au-delà de ces formations.

  Le renforcement des capacités du personnel de la FVA aura un impact positif sur l'alimentation et le bien-être animal au Kosovo, en protégeant la population contre les maladies d'origine alimentaire et en donnant la priorité au bien-être des consommateurs. 

  Les bactéries toxiques d'origine alimentaire telles que Salmonella et Escherichia coli (E. coli), ainsi que les virus tels que le rotavirus et l'hépatite A, sont des causes courantes d'intoxication alimentaire au Kosovo. L'augmentation des revenus des Kosovars, qui consacrent une part importante de leur budget familial à l'alimentation, a entraîné une hausse de la consommation d'aliments en dehors du domicile, y compris dans les restaurants rapides, ce qui accroît le risque d'intoxication alimentaire. Dans ce contexte, il est essentiel de garantir la sécurité et la qualité des aliments pour protéger la santé de la population et veiller à ce qu'elle reçoive des aliments sains et sûrs.

  En outre, le 7 juin 2023, la Journée mondiale de la sécurité alimentaire a souligné l'importance de la sécurité alimentaire dans le cadre du droit à un "niveau de vie adéquat" énoncé dans les déclarations internationales sur les droits de l'homme. Le Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme souligne que chacun a droit à une alimentation sûre pour la consommation humaine et exempte de substances nocives.

  Ces efforts contribuent au respect par le Kosovo des exigences énoncées dans l'accord de stabilisation et d'association (ASA) avec l'Union européenne, notamment en ce qui concerne la clôture du chapitre 12 - Sécurité alimentaire, politique vétérinaire et phytosanitaire. L'ASA sert de cadre principal aux progrès du Kosovo vers l'intégration européenne, visant à aligner progressivement la législation et les pratiques sur les normes de l'Union européenne, pour aboutir finalement à l'adoption complète de l'acquis de l'Union européenne lors de l'adhésion.

  Le projet KSV/019 - Assistance technique dans le contexte de l'intégration européenne du Kosovo est cofinancé par le Kosovo et le Grand-Duché de Luxembourg et mis en œuvre par le ministère kosovar de l'Intégration européenne et LuxDev, l'agence luxembourgeoise pour la Coopération au développement.

  ↑ Haut de la page
• 2021
• • 5 Juillet
  • Par Vildane Minci
  • 
  • KSV/019
  • Gouvernance
  • Share Tweet

  KOSOVO - Human Capacity Development Facility

  Chapter 3: Freedom of establishment and freedom to provide services

  Activity: Technical assistance for the Ministry of Industry, Entrepreneurship and Trade in analysing the logistics services of Kosovo

  Activity is held in March 2021.

  Technical assistance for the Ministry of Industry, Entrepreneurship and Trade analysed the logistics services of Kosovo with the objective on improving policy making and implementation in the area of services based on the analyses of the performance of the freight transport and related logistics services, assessment of barriers to trade and alignment needs with EU and CEFTA requirements.

  In Kosovo, the logistics services providers contribute 3.2% to the country’s Gross Value Added. The number of active logistics service providers in Kosovo is 20 times smaller compared to the EU average.

  By conducting surveys with a sample of logistics service providers, the findings show that the logistics firms predominantly depend on one service only, that of transportation. This business model is not in line with the global dynamics, where operators are specialised in providing integrated packages of logistics services including packaging, inventory management and similar.

  

  The expert has identified issues and constraints that Kosovo faces in this sectors and has provided recommendations that the Government could undertake in improving the efficiency of this sector by establishing a mechanism to enforce regulations on the logistics services to improve the policy making and the regulatory framework, in regulating the part on licensing of operators, in creating a database of licensed operators to improve transparency in the sector, while also ensuring the regular monitoring of the sector’s performance etc.

  

  The interviewees were officials from the Central Bank of Kosovo, Ministry of Environment, Spatial Planning and Infrastructure, Kosovo Transport Association, Kosovo Customs, Freight Forwarding Association.

  The programme KSV/019 - Technical Assistance in the Context of European Integration of Kosovo - is funded by the Luxembourg Cooperation and implemented by LuxDev, the Luxembourg Development Cooperation Agency.

  ↑ Haut de la page
• 2020
• • 30 Décembre
  • Par Vildane Minci
  • 
  • Bureau Kosovo KSV/019
  • Gouvernance
  • Share Tweet

  HCDF activities continues in global uncertainty

  Covid-19 as global crisis impacted in implementation of the activities. When possible, the activities are organised and held in distance offering new experience for the participants. The held activities are in the Chapters as shown below:

  Chapter Free Movement of Goods Chapter

  Training on Metrology is provided to 5 participants from the Kosovo Metrology Agency, Ministry of Trade and Industry and ex- Ministry of European Integration where the officials are trained on implementation of metrology surveillance.

  Chapter Right of Establishment and Provision of Services 

  Technical Assistance is provided to the Ministry of Education, Science and Technology, Ministry of Trade and Industry, Kosovo Business Registration Agency, Ministry of Public Administration and ex-Ministry of European Integration on Development of structures and clarification of rules and procedures for recognition of professional qualifications obtained abroad, the Report is delivered on the topic.

  Chapter Public Procurement 

  Training of Trainers is provided for 10 officials from three institutions of public procurement (Public Procurement Regulatory Commission, Procurement Regulatory Body and Central Procurement Agency). Participants are certified as trainers in Public Procurement.

  

  Chapter Company Law  

  Technical Assistance and the Professional Training is provided on European Corporate Governance Code. Beneficiaries are the Kosovo Business Registration Agency, Ministry of Trade and Industry, Kosovo Council for Financial Reporting and ex-Ministry of European Integration.

   

  Chapter Intelectual Property Rights  

  14 officials of the Agency for Industrial Property, Ministry of Trade and Industry and ex-Ministry of European Integration are trained on examining Industrial Property Objects based on EUIPO Guidelines for examination of registered community designs and trade marks.

   

  Chapter Food Safety, Veterinary and Phytosanitary Policy  

  Training of Trainers is organised for veterinary inspectors dealing with categorisation and collection of animal by-products. 16 officials of the Kosovo Food and Veterinary Agency, Ministry of Agriculture and Rural Development, as well as ex-Ministry of European Integration are certified as trainers.

   

  Chapter Judiciary and Fundamental Rights 

  Two Technical Assistance sessions on Drafting the Manual for setting up a Human Rights Monitoring System at the national level and Drafting the operational Manual for monitoring the implementation of the Ombudsperson's recommendations are provided . Beneficiary institutions are the Office of Good Governance, Human Rights, Equal Opportunities and Non-Discrimination at the Office of the Prime Minister, Ministry of Justice, The Ombudsperson’s Institution and ex- Ministry of European Integration.

  

  ↑ Haut de la page
• • 16 Octobre
  • Par Vildane Minci
  • 
  • KSV/019
  • Gouvernance
  • Share Tweet

  KOSOVO-Human Capacity Development Facility (HCDF) after the Covid-19 lockdown

  Immediately after the lockdown, the activities interrupted by Covid-19 continued and others were initiated. Due to the situation and preventive measures in force, activities were organized respecting social distancing and through online platforms.

  

  Training of Kosovo Business Registration Agency (KBRA). Central and municipal staff on the use of the electronic business registry system.

  The interrupted training “Enhance capacities of Public Finance Management Coordination Group (PFMCG) to draft the Public Finance Management Reform Strategy (PFMRS) related annual reports”, as the third pillar of Public Administration Reform provided to the Ministry of Finance and Transfers has continued and was concluded in July.

  Technical assistance on the European Corporate Governance Code on the chapter of Company Law was implemented and a follow-up training will be provided later on when the circumstances allow.

  Several training sessions on Network Security, Linux, EMC were provided in the chapters of :

  • Justice;
  • Freedom and Security; and
  • Public Procurement for the beneficiaries from the Kosovo Police and Public Procurement Regulatory Commission (PPRC).   

  Contracts with different experts have been signed for training and technical assistance in six different Acquis Chapters activities. Close coordination with the beneficiaries is currently being undertaken in order to start implementation as soon as possible. 

   

  The "Technical Assistance in the Context of European Integration of Kosovo" programme, KSV/019, is funded by the Luxembourg Cooperation and implemented by LuxDev.​

  ↑ Haut de la page
• • 27 Juillet
  • Par Vjosa Morina
  • 
  • KSV/019
  • Gouvernance
  • Share Tweet

  KOSOVO - Human Capacity Development Facility (HCDF) activities during the months of global uncertainty

  Regardless the difficulties caused by the Covid-19 pandemic, with the new measures in place, some activities continued and some started being implemented on the different Acquis Chapters and horizontal measures that HCDF covers. Those chapters are the Freedom of Establishment, Food and Veterinary and the horizontal measure on Public Administration Reform.

  On Freedom of Establishment chapter, a technical assistance was provided to the Ministry of Education, Science and Technology (MEST) in the field of Regulated Professions. This expertise serves as the grounds of MEST’s work on finalizing the sub-legal acts foreseen in the law and in taking all actions and measures to begin full implementation of the Law on Regulated Professions.

  On Food and Veterinary chapter, trainings were provided to the Food and Veterinary Agency including veterinary inspectors, border veterinary inspectors and contracted veterinarians on five different regions of Kosovo. These 5 trainings were held focusing on the importance of enforcing the regulation on animal identification and registration at the levels of premise/farm, livestock markets, slaughterhouses and livestock transport. The trainings started their implementation in March but due to the pandemic they had to stop and start again in June.

  Whereas, for the Public Administration Reform, two expertise and a training were provided to the Ministry of Finance to enhance the capacities of Public Finance Management Coordination Group to draft the Public Finance Management Reform Strategy. These interventions will assure the timely and a qualitative reporting system on Public Finance Management implementation.

  

  ↑ Haut de la page
• • 26 Mai
  • Par Vjosa Morina
  • 
  • Bureau Kosovo KSV/019
  • Gouvernance
  • Share Tweet

  Kosovo - Gaining best practices from Croatia on credible financial reporting systems.

  During March, the main Kosovo bodies that work on drafting the legislation on financial reporting, accounting and auditing, were part of a study visit in Croatia, with the objective of gaining best practices on creating a credible financial reporting system and empowering public oversight structures of financial reporting and auditing. This activity falls under the “Company Law” Chapter of the Stabilization and Association Agreement (SAA) of Kosovo.

  
  Meeting with the Croatian Ministry of Finance

  Participants were able to learn more about Croatia’s practices in terms of organisation, implementation of international standards, capacity building in monitoring, regulating, licensing and drafting the annual register of financial reports and their use as a source of information for macro analysis at the national level. The information on the importance of financial statement in the investment sector will affect the orientation of state policies for investments in certain sectors. Furthermore, on the legal side, the participants will be able to contribute to the development of a methodology for quality supervision and control of audit firms and legal auditors, good practices and results of quality control, annual register and their publication.

  
  Meeting with the Croatian Financial Agency

  
  Meeting with the Croatian Ministry of Economy

  ↑ Haut de la page
• • 14 Février
  • Par Vjosa Morina
  • 
  • Bureau Kosovo KSV/019
  • Gouvernance
  • Share Tweet

  KOSOVO - Human Capacity Development Facility in 2019

  Following the planning of Human Capacity Development Fund (HCDF) for 2019, the Ministry of European Integration (MEI), in cooperation with other beneficiary institutions, started with the implementation of different activities within the different chapters it supports.

  During October- December 2019, eight activities were implemented in the chapters of: Free Movement of Goods, Intellectual Property Law, Judiciary and fundamental rights and the horizontal theme on Public Administration Reform.  Around 85 participants benefitted from these capacity building activities.

  Participants have reported on the activities and committed in sharing the gained knowledge and experience with their peers in the respective institutions and departments.

  As a result of these activities:

  • The Government coordinated the work and finalised the Guidelines for drafting the Government Work Plan as foreseen in the Concept Document for the Indicative Forward Work Plan (IFWP);

   

  • The Government has further developed the analysis for the Concept Document on Administrative Burden Reduction, which aims to establish a broad programme for the reduction of administrative burden and modernise the overall legal framework.

  Institutions dealing with human rights protection have increased their capacities in performing reforms and fulfilling obligations towards the European Union Integration (EUI) Process in this field.

  The Agency for Property Rights has gained good practices in promoting industrial property and examining brands based on EU practices as presented in European Union Intellectual Property Office (EUIPO) guidelines.

  Officials gained practical experience from National Accreditation Bodies on assessing Conformity Assessment Bodies and evaluation of equipment, as requirements that derive from ISO standards on assessments, in the specified fields of oil and construction products. 
  The Government coordinated the work and developed the Concept Documents based on Guidelines and Manual for Developing Concept Documents. Tool 15 from this manual describes how the policy analysis performed by the European Union can be used to develop Concept Documents and to prepare for the implementation of the EU Acquis in Kosovo

  During 2020, HCDF will continue with the implementation of the activities already planned in the Operation Implementation Plans and work on the planning for the coming project periods.

  

  ↑ Haut de la page
• 2019
• • 26 Décembre
  • Par Vjosa Morina
  • 
  • Bureau Kosovo KSV/019
  • Gouvernance
  • Share Tweet

  KOSOVO - Human Capacity Development Facility (HCDF)

  In the framework of their donor assistance programmes, the Grand Duchy of Luxembourg and the Kingdom of Norway are supporting the efforts of the Government of the Republic of Kosovo to meet the requirements of the Stability and Association Agreement (SAA) with the European Union (EU).

  As the implementation of the Facility has been delegated to the Government of the Republic of Kosovo, the Ministry of European Integration (MEI), is appointed to implement the Facility in the name of the Government. HCDF brought together all line ministries, national-level institutions and agencies that are involved in implementing the EU law in Kosovo.

  In order to meet its SAA obligations, Kosovo needs to engage in further democratic reforms, achieve social and economic development, and progressively align with EU legislation and standards, so that it is able to fully implement the EU acquis upon accession. These beneficiary institutions have all committed to use HCDF as an added value and tool to achieve their institution’s goals towards fulfilling their obligations deriving from the SAA.

  

  Starting from specific trainings of different departments and agencies, to technical assistance in writing legislation that Kosovo has had no previous experience on, HCDF is supporting the increase of capacities of all officials involved in 18 EU Aquis Chapters, on Public Administration Reform and communication efforts on the implementation of the SAA.

  The main coordinating institution, MEI, together with the beneficiary institutions have planned all activities to be implemented throughout 2019.

  HCDF has already started with some activities which affect the horizontal theme on Public Administration Reform, EU Chapter Aquis on Judiciary and fundamental rights, Intellectual property law, while the other planned activities will be implemented until the end of year. In parallel, MEI and beneficiary institutions are planning the activities for the next year of HCDF.

  ↑ Haut de la page
• • 16 Mai
  • Par Vjosa Morina
  • 
  • Bureau Kosovo KSV/019
  • Gouvernance
  • Share Tweet

  KOSOVO - The Kosovo Stabilisation and Association Agreement (SAA) celebrates its third anniversary.

  The European perspective of Kosovo was confirmed by the signing of the SAA. Stabilisation and Association agreements are part of the EU’s “Stabilisation and Association Process” (SAP) and ”European Neighbourhood Policy” (ENP). The SAA’s main aim is to facilitate the gradual approximation and integration of the country with the European Union. For this, it covers all key criteria that Kosovo needs to achieve in order to become a member of the EU:

  • being a functioning political democracy and the rule of law;
  • having a competitive economy able to withstand the competitive pressures of the EU Single Market and having the ability to fulfil the obligations of membership – i.e. the implementation of EU law - “acquis communautaire” – in Kosovo.

  The depth of the policy harmonization expected by SAA is less than for EU member states; some policy areas in the Acquis may not be covered.

  This April, the Kosovo SAA marked its third anniversary, and HCDF staff was part of the event that brought together a panel of the Prime Minister of Kosovo Mr. Ramush Haradinaj, Head of EU Office Ms. Nataliya Apostolova and the Ambassador of Finland Ms. Pia Stjernvall.

  Mr. Haradinaj once again confirmed that Kosovo’s was resolutely committed to EU integration and the SAA defined the work that the institutions needed to accomplish in order to fullfill the criteria and standards for Kosovo to achieve accession.

  Ms. Apostolova emphasized that the SAA was the biggest investment in the future of Kosovo and it should be of high priority to all institutions and political leaders. It offered guidance for improving the work of institutions in all relevant fields and most importantly improving the lives of Kosovo citizens.

  Ms. Stjernvall said that it was important to focus in fully implementing the SAA, not only because it was required to do so but for the sake of citizens. All citizens wanted a better life for themselves and SAA offered the opportunity for a better, equal and more transparent society.

  In this regard, the Human Capacity Development Facility (HCDF), supported by the Governments of Norway and Luxembourg, will contribute to developing human capacities in Kosovo institutions to assist them in fulfilling the requirements that come from the SAA. The Facility is based within the Ministry of European Integration, as the main coordinating institutions, and focuses on the development of capacities of the line ministries and national-level institutions engaged in the implementation of the EU Law in Kosovo. Currently the HCDF is performing in-depth consultations will the beneficiary institutions, which are expected to soon result in concrete activities that institutions will implement autonomously, strengthening their human capacities in transposing and better implementing EU Law.

  

   

  ↑ Haut de la page

Afficher les news antécédentes

12>